2. Заключение договора: юридические нюансы и документы в КитайЗаключение договора с китайским поставщиком — критически важный этап, который определяет успех всей внешнеэкономической сделки. Китайское договорное право имеет существенные отличия от российского, поэтому необходимо уделять особое внимание деталям и формулировкам.
Подготовка к заключению договораПеред подписанием основного контракта рекомендуется заключить рамочное соглашение (Framework Agreement), которое устанавливает общие принципы сотрудничества. Это особенно важно для долгосрочных проектов и регулярных поставок. В рамках подготовки также следует:
- Провести due diligence поставщика через официальные реестры
- Уточнить полное юридическое название компании на китайском языке
- Проверить наличие экспортной лицензии и необходимых сертификатов
- Установить полномочия лица, подписывающего договор
Ключевые разделы договораПомимо базовых условий, в договоре должны быть подробно прописаны:
Спецификация товара- Полное описание товара с техническими характеристиками
- Коды ТН ВЭД для обеих стран
- Стандарты качества (GB для Китая, ГОСТ или ТР ТС для России)
- Процедура приемки товара и методы контроля качества
Условия оплаты- Предоплата (обычно 30-50% для новых партнеров)
- Окончательный расчет после отгрузки или поставки
- Валюта платежа (USD, EUR или CNY)
- Реквизиты для оплаты инвойса в Китай
Ответственность сторон- Штрафные санкции за просрочку поставки (0.1-0.3% от суммы за день)
- Компенсация за некачественный товар
- Условия форс-мажора
- Порядок разрешения споров
Юридические особенностиКитайские компании часто используют стандартные шаблоны договоров, которые могут содержать невыгодные для иностранного партнера условия. Особое внимание следует уделить:
- Выбору применимого права (желательно указывать право РФ или международное право)
- Арбитражной оговорке (Гонконг или Сингапур часто предпочтительнее китайских арбитражей)
- Языку договора (двуязычный вариант с приоритетом русского или английского)